O presente trabalho teve como avaliar o efeito de diferentes temperaturas na redução do período de embebição de sementes de soja no teste de condutividade elétrica. Utilizaram-se sementes colhidas no estádio R8 e aos 15, 30 e 45 dias após R8, as quais foram armazenadas em câmara fria até a realização dos testes de avaliação da qualidade fisiológica. No teste de condutividade elétrica, foi estudada a metodologia tradicional, com quatro repetições de 50 sementes embebidas em água na temperatura de 25oC por 24 horas e duas outras metodologias, constituídas de 20 repetições de 10 sementes com tempo de embebição de 10, 30, 60 e 120 minutos nas temperaturas de 32oC ou de 40oC. Pelos resultados obtidos observou-se que a elevação da temperatura diminuiu o tempo de embebição para identificação de sementes de soja com diferentes níveis de vigor; o teste de condutividade elétrica a 32 ou 40oC por 10, 30, 60 e 120 minutos é eficiente na avaliação rápida da qualidade das sementes de soja; o período de 10 minutos de embebição a 32 ou 40oC, já possibilita a separação de lotes de sementes pelo teste de condutividade elétrica.

The objective of this research was to evaluate the effect of temperature on the reduction in the soaking period of soybean seeds for the electric conductivity test. Seeds were harvested at the R8 stage and 15, 30 and 45 days after R8 and stored in a cold room until physiological quality tests were performed. The electric conductivity test was carried out using the traditional methodology, with four replications of 50 seeds imbibed in water at 25oC for 24 hours, and two other methodologies consisting of 20 replications of 10 seeds imbibed for 10, 30, 60 and 120 minutes at 32oC or 40oC. The results indicated that the increase in the soaking temperature decreases the soaking period to identify soybean seeds with different vigor levels; the electric conductivity test at 32 or 40oC for 10, 30, 60 and 120 minutes is efficient for rapid evaluation of soybean seed quality and the soaking period of 10 minutes at 32 or 40oC already permits classification of seed lots according to theirs vigor level by the electric conductivity test.

O presente trabalho teve como objetivo estimar a correlação entre os resultados de condutividade elétrica realizado em diferentes temperaturas e períodos de embebição com outros testes de qualidade fisiológica. Utilizaram-se sementes de soja colhidas no estádio R8 e aos 15, 30 e 45 dias após R8, nos anos agrícolas 2001/2002 e 2002/2003. A qualidade foi avaliada pelos testes de germinação, primeira contagem da germinação, envelhecimento acelerado, emergência em leito de areia e condutividade elétrica. No teste de condutividade elétrica, além da metodologia tradicional, na temperatura de 25ºC por 24 horas, estudaram-se outras metodologias, utilizando 20 subamostras de 10 sementes mantidas em temperaturas de 32ºC ou de 40ºC por 10, 30, 60 e 120 minutos. As metodologias estudadas correlacionaram-se bem com a metodologia tradicional, como também, com os outros testes avaliados e o período de 120 minutos, em ambas as temperaturas, foi o que melhor correlacionou com os outros testes avaliados, equiparando-se ao período de 24 horas.

The objective of this study was to estimate the correlation between the results of the electric conductivity test carried out with different temperatures and soaking periods and other tests that estimate seed physiological quality. Soybean seeds were harvested at the R8 stage and 15, 30 and 45 days after R8, in the 2001/2002 and 2002/2003 growing seasons. Seed quality was evaluated by the germination, first germination count, accelerated aging, sand bed emergence and electric conductivity tests. In addition to the traditional electric conductivity test, at 25ºC for 24 hours, other methodologies were evaluated, using 20 subsamples of 10 seeds kept at 32ºC or 40ºC for 10, 30, 60 and 120 minutes. The studied methodologies correlated well with the traditional methodology, as well as with the other tests evaluated and the 120-min period, at both temperatures, correlated best with the other evaluated tests, being equivalent to the 24-h period.